Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
16 · La copa de vino en la fiesta
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲩϣⲁ ⲇⲉ ϣ̇ⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ ϩⲛϣⲓ̇ⲏⲧ [ⲁ]ⲩⲱ ⲁ̇ⲩϯ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ·
Hubo una vez una fiesta en Escete, y dieron una copa de vino a un anciano.✦
Escete (copto Shiēt): desierto al oeste del delta del Nilo (hoy Wadi el-Natrun), uno de los grandes centros del monacato egipcio.
3
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲕ̇ⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ̇ⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙ̇ⲡⲟⲩϫⲓ̇
Cuando los demás que comían con él lo vieron, tampoco ellos [la] tomaron…✦
El texto se interrumpe aquí en el manuscrito.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.