Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
39 · Abba Macario en Terenutis
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩⲛ̇ϣⲓ̇ⲏⲧ ⲉ̇ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇ϩⲗⲗⲟ ⲁ̇ⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̇ⲟⲥ ~
Una vez el anciano abba Macario salió de Escete hacia Terenutis,✦
Terenutis (copto Terenouti), ciudad en el borde occidental del delta, en el camino hacia Escete.
2
ⲁⲩⲱ̇ ⲁ̇ϥⲃⲱⲕ ⲉ̇ϩⲟⲩⲛ ⲉ̇ⲩⲕⲟⲩⲓ̇ ⲙ̇ⲙⲁ ⲁ̇ϥⲛ̇ⲕⲟⲧⲕ̇ ⲛⲉⲩϣⲟ̇ⲟⲡ ⲇⲉ ⲙ̇ⲙⲁⲩ ⲛ̇ϭⲓ̇ϩⲛ̇ⲥⲱ[...]
y entró en un lugar pequeño y se durmió; y había allí unos cuer[pos]…✦
El texto se interrumpe. En la colección griega, Macario duerme en un antiguo templo usando como almohada una momia pagana.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.