Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
118 · Sisoes: Satanás y los antiguos
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁϥϫ̇ⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲟ̇ⲛ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲡⲥⲟⲛ · ϫⲉⲁ̇ⲣⲁ ⲡ̇ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϯϩⲓ̇ⲥⲉ ⲛ̇ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲟ̇ⲛ ⲛ̇ⲧⲉⲓ̇ϩⲉ - ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲁⲡⲁ ϫⲓ̇ϫⲱⲓ̇ ·
El hermano le preguntó también: «¿Acaso Satanás perseguía así también a los antiguos?». Abba Sisoes le dijo:
2
ϫⲉϥ̇ϯ̇ϩⲓ̇ⲥⲉ ⲛ̇ϩⲟⲩⲟ̇ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϫⲉⲁ̇ⲡⲉϥⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ ϩⲱⲛ ⲉ̇ϩⲟⲩⲛ ⲉ̇ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϥ̇ϣ̇ⲧⲣ̇ⲧⲱⲣ
«Los atormenta más ahora, porque su tiempo se ha acercado; por eso se turba».✦
Cf. Ap 12:12: el diablo «sabe que le queda poco tiempo».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.