Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
143 · El falso Gabriel
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϣⲃⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲭⲩⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲡⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟⲕ
El diablo se transformó en figura de ángel de luz, se apareció a uno de los hermanos y le dijo: «Yo soy Gabriel; me han enviado a ti».✦
Cf. 2 Co 11:14: «Satanás se disfraza de ángel de luz».
2
ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ϣⲁⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ
Él le dijo: «Mira, te habrán enviado a otro de los hermanos, porque yo no soy digno».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.