Sura 100 · Los Corceles (al-Adiyat)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. ¡Por las que corren jadeando!^✦

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

¡Y por las que hacen saltar chispas al golpear!

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

¡Y por las que asaltan al amanecer!

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

¡Y levantan con ello una nube de polvo,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

y penetran con ello en medio de una multitud!

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Ciertamente el ser humano es ingrato con su Señor,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

y ciertamente él mismo es testigo de ello,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

y ciertamente es intenso en su amor por los bienes.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

¿Acaso no sabe que, cuando sea revuelto lo que hay en las tumbas

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

y sea sacado a la luz lo que hay en los pechos,

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

ciertamente su Señor, ese día, estará bien informado de ellos?