Dicho 14

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲣ̄ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ

Jesús les dijo: «Si ayunan, engendrarán para ustedes un pecado;

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁ(ⲛ)ϣⲗⲏⲗ⳿ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄

y si oran, serán condenados;

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϯⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲁⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲡ︤ⲛ︥︤ⲁ︥

y si dan limosna, harán mal a sus espíritus.

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲃⲱⲕ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁϩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ 'ⲛ̄ⲧⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ⲛ̄ⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩϣⲁⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲭⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ̄ ⲟⲩⲟⲙϥ̅

Y si entran en cualquier tierra y caminan por las regiones, si los reciben, coman lo que les pongan delante;^✦

ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲣⲓⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ

a los enfermos que haya entre ellos, cúrenlos.

ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ϥⲛⲁϫⲱϩⲙ̄ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲁⲛ⳿

Porque lo que entre en su boca no los contaminará;

ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ⳿ ϩⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙ̄ⲧⲏⲩⲧⲛ

sino que lo que sale de su boca, eso es lo que los contaminará».^✦