Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Evangelio de Tomás
Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 18

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

1

ⲡⲉϫⲉⲙ̄ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ

Los discípulos dijeron a Jesús: «Dinos cómo será nuestro fin».

2

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϭⲱⲗⲡ⳿ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲑⲁϩⲏ ϫⲉϩⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ

Dijo Jesús: «¿Acaso han descubierto el principio, para que busquen el fin? Porque donde está el principio, allí estará el fin.

3

ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲛ̄ⲧⲁⲣⲭⲏ

Bienaventurado el que se mantenga en pie en el principio:

4

ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲑϩⲁⲏ

él conocerá el fin,

5

ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲩ

y no gustará la muerte».

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.