Carta-prólogo
Carta-prólogo
Distinguido abogado: He recibido su manuscrito, lo he leido y lo juzgo de un interés extraordinario, tanto, que debo rogarle se digne cederme para mi revista, el Archivio di Psichiatría, ecc., su estudio acerca del suicidio en los negros, el de la criminalidad afro-cubana y también el del delito de violación de sepulturas.
Distinguido abogado: He recibido su manuscrito, lo he leido y lo juzgo de un interés extraordinario, tanto, que debo rogarle se digne cederme para mi revista, el Archivio di Psichiatría, ecc., su estudio acerca del suicidio en los negros, el de la criminalidad afrocubana y también el del delito de violación de sepulturas.
Me será grato asimismo recibir para el Archivio, la traducción de los trozos más interesantes de su libro y la cesión de ciertas figuras.
Me será grato asimismo recibir para el Archivio, la traducción de los trozos más interesantes de su libro y la cesión de ciertas figuras.
Creo acertadisimo su concepto sobre el atavismo de la brujeria de los negros, aun en los casos en que se observan fenómenos medianímicos, espiritistas é hipnóticos, pues estos últimos eran también muy frecuentes en la época primitiva.
Creo acertadisimo su concepto sobre el atavismo de la brujeria de los negros, aun en los casos en que se observan fenómenos medianímicos, espiritistas e hipnóticos, pues estos últimos eran también muy frecuentes en la época primitiva.
Sería interesante una investigación acerca de si los brujos presentan fenómenos medianímicos, espiritistas ó hipnóticos, p. ej.: hacer mover una mesa, ver al través de los cuerpos, etc. Sería también utilisimo un análisis de las bebidas especiales usadas por los brujos.
Sería interesante una investigación acerca de si los brujos presentan fenómenos medianímicos, espiritistas o hipnóticos, p. ej.: hacer mover una mesa, ver al través de los cuerpos, etc. Sería también utilisimo un análisis de las bebidas especiales usadas por los brujos.
Nada tengo que sugerirle respecto á sus futuros estudios de etnografía criminal, como no sea la adquisición de datos acerca de las anomalías craneales, fisonómicas y de la sensibilidad táctil en un determinado número de delincuentes y brujos, y en un número igual de negros normales.
Nada tengo que sugerirle respecto a sus futuros estudios de etnografía criminal, como no sea la adquisición de datos acerca de las anomalías craneales, fisonómicas y de la sensibilidad táctil en un determinado número de delincuentes y brujos, y en un número igual de negros normales.
Puede usted servirse de mis pocas lineas como quiera.
Puede usted servirse de mis pocas lineas como quiera.
Agradeciéndole la consideración que le he merecido y augurándole un feliz regreso á su patria, me suscribo su admirador
Agradeciéndole la consideración que le he merecido y augurándole un feliz regreso a su patria, me suscribo su admirador
Fuente del texto original: Texto: Fernando Ortiz, Hampa afro-cubana: Los negros brujos, con una carta-prólogo de Lombroso (Madrid, Editorial-América, c. 1917; escaneo en archive.org: hampa-afro-cubana-los-negros-brujos, cotejado con hampa-cubana-los-negros-brujos-fernando-ortiz), publicado antes de 1930 y por tanto de dominio público en EE. UU. Completo: 9 partes y 767 párrafos; solo se omiten los pies de figura breves y el índice. La columna izquierda reproduce la ortografía de la edición y la derecha la moderniza (a, o, e sin tilde, fue, dio…). Las notas que empiezan por «Nota de Ortiz» son del autor. Ortiz escribe con el lenguaje y los prejuicios criminológicos de su época. Edición digital: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).