Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.3

मनो वाव वाचो भूयो यथा वै द्वे वामलके द्वे वा कोले द्वौ वाक्षौ मुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम च मनोऽनुभवति स यदा मनसा मनस्यति मन्त्रानधीयीयेत्यथाधीते कर्माणि कुर्वीयेत्यथ कुरुते पुत्रांश्च पशूंश्चेत्छेयेत्यथेच्छत इमं च लोकममुं चेत्छेयेत्यथेच्छते मनो ह्यात्मा मनो हि लोको मनो हि ब्रह्म मन उपास्स्वेति ॥

«La mente es, ciertamente, más grande que el habla. Así como un puño abarca dos frutos de grosellero, o dos de azufaifo, o dos de nuez de akṣa, así la mente abarca el habla y el nombre. Cuando uno con la mente se propone: “Debo estudiar los mantras”, entonces los estudia; “Debo realizar obras”, entonces las realiza; “Desearía hijos y ganado”, entonces los desea; “Desearía este mundo y el otro”, entonces los desea. Pues la mente es el Ātman, la mente es el mundo, la mente es el Brahman. Venera la mente».^✦

स यो मनो ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्मनसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो मनो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो मनसो भूय इति मनसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera la mente como Brahman, hasta donde llega la mente, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera la mente como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que la mente?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que la mente». «Que el venerable señor me lo diga».