Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
64 · La maledicencia
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲏϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ · ⲻ
…hacia lo alto, al cielo.✦
Falta el comienzo. En la colección griega: «Antes, cuando nos reuníamos, hablábamos de lo que edifica y nos elevábamos hasta el cielo…».
2
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱ̇ⲱϥ ⲉ̇ⲛϣⲁⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ̇ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ϣⲁⲛⲉⲓ̇ ⲉϩⲣⲁⲓ̇ ⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ·
Pero ahora, cuando nos reunimos unos con otros, caemos en la maledicencia,
3
ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ · ⲡⲟⲩⲁ ϭⲱ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̇ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉ̇ϩⲣⲁⲓ̇ ⲉ̇ⲡⲛⲟⲩⲛ · ⲻ
y cada uno arrastra al que está a su lado hacia el abismo.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.