Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto

73 · Abba Amoes y su discípulo

[ⲉ]ⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲩϣⲁ[ϫⲉ] ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϩⲏⲩ · ⲛ̄ⲧ[....] ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ·

«…mientras hablamos de algún provecho, […] palabras extrañas en medio».^✦

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲙⲉϥⲕⲁⲁϥ ⲉⲱⲥⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ·

Por eso no lo dejaba demorarse a su lado.

ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉϣⲁϥⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲱϥ ·

Y si venía a preguntarle una palabra, lo despedía.

Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.