128 · El pensamiento de soberbia

ⲁϥϫⲟⲟ̇ⲥ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲟⲩϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲙⲉⲉ̇ⲩⲉ̇ ⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲙ̇ⲙⲛⲧ̇ϫⲁⲥⲓ̇ϩⲏⲧ · ⲛ̇ϥ̇ⲉⲓ̇ ⲛⲁⲕ ⲉ̇ϩⲟⲩⲛ ϩⲟⲧϩⲧ̇ ϩⲛ̇ⲛⲉⲕ̇ⲙⲉⲉⲩⲉ̇ ϫⲉⲉⲛⲉⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲉ̇ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ·

Dijo un anciano: «Si te sobreviene un pensamiento altivo de soberbia, y entra a escondidas en tus pensamientos [diciéndote] que has guardado los mandamientos,

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣ̇ⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉ̇ϣⲱⲡⲉ ⲁ̇ⲕⲣⲁϣⲉ ϩⲓ̇ϫⲙ̇ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̇ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁ̇ⲕⲗⲩⲡⲉⲓ̇ ⲉϫⲙ̇ⲡⲉⲩϣⲱ̇ⲱⲧ ⲉ̇ϣⲱⲡⲉ ⲕⲟ ⲛⲁϩⲣ̇ⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲛⲟⲩϩ̇ⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ̇ ⲛ̇ⲣⲉϥⲣ̇ⲛⲟⲃⲉ ⲙ̇ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲟ̇ⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲓ̇ ⲛⲅ̇ⲧⲙⲙⲉⲉ̇ⲩⲉ̇ ⲉ̇ⲩⲙⲛⲧ̇ⲛⲟϭ ϩⲱⲥ ⲉ̇ⲁ̇ⲕⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ̇ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ·

[examina] si has amado a tus enemigos, si te has alegrado con la gloria de tus enemigos y te has entristecido por su desgracia, si te tienes a ti mismo por siervo inútil y pecador más que todos; y aun en esto no te tengas por gran cosa, como si lo hubieras cumplido todo,^✦

ⲉ̇ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲉⲓ̇ⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁϥⲃⲗϩⲱⲃ ⲛⲓ̇ⲙ ⲉⲃⲟⲗ ·

sabiendo que este pensamiento lo echa a perder todo».