Kéter Shem Tov · Sección 32
כֶּתֶר שֵׁם טוֹב, סִימָן ל״ב
מבעש"ט. כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה (קהלת ט, י). פי' לקשר המעשה בכח המחשבה וז"ש לעשות בכחך שזהו מעלת חנוך מט"ט שהיה מייחד קבה"ו על כל תפירה. וזהו מעלת מרע"ה ואתה פה עמוד עמדי כו' (דברים ה, כח).
Del Baal Shem Tov. «Todo lo que halle tu mano para hacer, hazlo con tu fuerza» (Ecl 9:10). Es decir, vincular la acción con la fuerza del pensamiento; y esto es «con tu fuerza», que es la virtud de Janój, [es decir,] Metatrón, que unificaba al Santo, bendito sea, y su Shejiná en cada puntada. Y es la virtud de Moshé nuestro maestro, la paz sea con él: «y tú aquí párate conmigo», etc. (Dt 5:28).
וישא יעקב רגליו (בראשית כט, א). כי ע"י האמונה מעלה רגלי המלכות אשר רגלי' ירדות מות (משלי ה, ה) ומקשרה על סמכי קשוט דז"א:
«Y alzó Yaakov sus pies» (Gn 29:1). Pues mediante la fe eleva los pies de Maljut, «cuyos pies descienden a la muerte» (Pr 5:5), y los vincula con los soportes de la verdad de Zeir Anpín (el Rostro Pequeño).
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).