Tzavaat ha-Rivash · Sección 10
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן י׳
כלל גדול השתוות. ופיר' שיהי' שוה אצלו אם יחזיקוהו לחסרון ידיעה או יודע בכל התורה כולה ודבר הגורם לזה הוא הדביקות בהבורא תדיר. שמחמת טרדות הדביקות אין לו פנאי לחשוב בדברים אלו שטרוד תמיד לדבק עצמו למעלה בו ית'.
Una gran regla: la igualdad (hishtavut). Y su explicación: que le sea igual que lo tengan por carente de conocimiento o que sepa toda la Torá entera. Y lo que lleva a esto es la adhesión (devekut) al Creador de manera constante: pues por las ocupaciones de la adhesión no tiene tiempo para pensar en estas cosas, ya que está siempre ocupado en adherirse arriba a Él, bendito sea.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).