Tzavaat ha-Rivash · Sección 114
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן קי״ד
טוב עבד נקלה ממתכבד וחסר לחם כי אין סימן לעבודת הבורא רק אם יודע בעצמו כי נקלה הוא בפני עצמו אז הוא במדריגה ואז עבד לו יתברך ממתכבד בפ"ע וחסר לחם דהיינו השפע.
«Mejor es [ser] siervo despreciado que el que se honra y carece de pan» [Pr 12:9], pues no hay señal del servicio del Creador sino si sabe en sí mismo que es despreciable por sí mismo; entonces está en un grado, y entonces es siervo de Él, bendito sea, [mejor] que el que se honra por sí mismo; «y carece de pan», es decir, de la abundancia (shefa).✦
Pr 12:9 dice «nikle ve-eved lo»; aquí «eved lo» se entiende como «siervo para Él».
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).