Tzavaat ha-Rivash · Sección 135
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן קל״ה
מתחלה ידבק עצמו בבורא ית' למטה כראוי ואחר כך יכול לעלות למעלה.
Al principio adhiérase al Creador, bendito sea, abajo, como corresponde, y después puede subir arriba.
וצריך לירד למטה כמה פעמים ביום לנוח עצמו ממחשבתו מעט. ויש כמ"פ שאינו יכול לעבוד רק בקטנות ואינו יכול לעלות לעולם העליון:
Y es necesario descender abajo varias veces al día para descansar un poco de su pensamiento. Y hay muchas veces en que no puede servir sino en pequeñez y no puede ascender al mundo superior.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).