Tzavaat ha-Rivash · Sección 31

[ריבעש"ט אמר כשהוא דבוק בבורא ית' ונופל לו מחשבה מאיזה דבר מסתמא הוא כך כמו שנופל לו במחשבתו וזהו רוה"ק מעט. גם אמר]

[El Ribesht dijo: cuando está adherido al Creador, bendito sea, y le cae un pensamiento sobre algún asunto, lo más probable es que sea así tal como le cae en su pensamiento; y esto es un poco de espíritu santo. También dijo]^✦

מכח התורה שלמד באותו יום. ואח"כ נזדמן לו דבר לעשות ואינו יודע אם לעשות אם לא. יכול להבין מכח אותו הענין שלמד איך יעשה ובלבד שיהי' תמיד דבוק בהשי"ת אז יזמין לו השי"ת תמיד שידע מכח התורה.

por la fuerza de la Torá que estudió ese día. Y después se le presentó algo que hacer y no sabe si hacerlo o no: puede entender, por la fuerza de ese tema que estudió, cómo actuar, con tal de que esté siempre adherido al Eterno; entonces el Eterno le dispondrá siempre que sepa por la fuerza de la Torá.

אבל אדם שהלך בקרי עם השי"ת אז השי"ת הולך עמו ג"כ באקראי וגם אינו מזמין לו מלבושים ומאכלים שיש בהם ניצוצות השייכים לשורש נשמתו לתקנם:

Pero la persona que anduvo con el Eterno de modo fortuito (keri), entonces el Eterno anda con ella también de modo casual, y además no le dispone vestiduras ni alimentos que contengan chispas pertenecientes a la raíz de su alma, para repararlas.^✦