Tzavaat ha-Rivash · Sección 50
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן נ׳
וגם לא יסתכל בפני ב"א אפילו כשמדבר עמהם אם מחשבותיהם אינם לבורא ית' תמיד דבוקה כי יהי' לו פגם בנפשו מחמת הסתכלותו.
Y tampoco mire el rostro de las personas, ni siquiera cuando habla con ellas, si sus pensamientos no están siempre adheridos al Creador, bendito sea, pues tendrá un defecto en su alma a causa de su mirar.
ובבני אדם כשירים שמחשבותיהם דבוקה בהבורא ית' יסתכל דוקא ויקנה קדושה בנפשו:
Pero a las personas rectas, cuyos pensamientos están adheridos al Creador, bendito sea, a esas sí las mire, y adquirirá santidad en su alma:
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).