Tzavaat ha-Rivash · Sección 73

אין מתפללין אלא מתוך כובד הראש. פירוש אל תתפלל בשביל דבר שחסר לך כי לא יקובל תפלתך. אלא כשתרצה להתפלל תתפלל על כבידות שיש בראש כי הדבר שחסר לך החסרון יש בשכינה. כי אדם חלק אלקי ממעל והחסרון שיש בהחלק יש בכלל. והכלל מרגיש את החסרון של החלק. א"כ תהי' תפלתך על החסרון של הכלל וזהו פירוש אלא מתוך כובד הראש.

«No se ora sino desde la gravedad de cabeza». Significa: no ores por una cosa que te falta, pues tu oración no será aceptada. Más bien, cuando quieras orar, ora por la pesadez que hay en la cabeza, pues la carencia de la cosa que te falta está en la Shejiná. Porque el hombre es una parte divina de lo alto, y la carencia que hay en la parte está en el todo. Y el todo siente la carencia de la parte. Entonces, tu oración será por la carencia del todo; y este es el significado de «sino desde la gravedad de cabeza».^✦