Capítulo 4 · Capítulo II. Si hay antípodas

Capítulo II: Si hay antípodas. A lo que se dize si hay antipodas o no, se podrá dezir que, siendo el mundo redondo (como es notorio), cierto es que las hay. Empero tengo para mi que por no estar este mundo inferior descubierto del todo, no se puede saber de cierto cuáles provincias sean antipodas de cuáles, como algunos lo afirman, lo qual se podrá certificar más aina respecto del cielo que no de la tierra, como los polos el vno del otro y el oriente del poniente, dondequiera que lo es por la equinoccial. Por dónde hayan passado aquellas gentes tantas y de tan diversas lenguas y costumbres como las que en el Nueuo Mundo se han hallado, tampoco se sabe de cierto, porque si dizen por la mar, en navíos, nacen inconvenientes acerca de los animales que allá se hallan, sobre dezir cómo o para qué los embarcaron, siendo algunos de ellos antes dañosos que provechosos. Pues dezir que pudieron ir por tierra, también nacen otros inconvenientes mayores, como es dezir que si llevaron los animales que allá tenían domésticos, ¿por qué no llevaron de los que acá quedaron, que se han llevado después de acá?

Capítulo II: Si hay antípodas. A lo que se dice si hay antipodas o no, se podrá decir que, siendo el mundo redondo (como es notorio), cierto es que las hay. Empero tengo para mi que por no estar este mundo inferior descubierto del todo, no se puede saber de cierto cuáles provincias sean antipodas de cuáles, como algunos lo afirman, lo cual se podrá certificar más aina respecto del cielo que no de la tierra, como los polos el uno del otro y el oriente del poniente, dondequiera que lo es por la equinoccial. Por dónde hayan pasado aquellas gentes tantas y de tan diversas lenguas y costumbres como las que en el Nuevo Mundo se han hallado, tampoco se sabe de cierto, porque si dicen por la mar, en navíos, nacen inconvenientes acerca de los animales que allá se hallan, sobre decir cómo o para qué los embarcaron, siendo algunos de ellos antes dañosos que provechosos. Pues decir que pudieron ir por tierra, también nacen otros inconvenientes mayores, como es decir que si llevaron los animales que allá tenían domésticos, ¿por qué no llevaron de los que acá quedaron, que se han llevado después de acá?^✦

Y si fue por no poder llevar tantos ¿cómo no quedaron acá de los que llevaron? Y lo mismo se puede dezir de las mieses, legumbres y frutas, tan diferentes de las de acá, que con razón le llamaron Nueuo Mundo, porque lo es en toda cosa, assi en los animales mansos y bravos como en las comidas, como en los hombres, que generalmente son lampiños, sin barbas. Y porque en cosas tan inciertas es perdido el trabajo que se gasta en quererlas saber, las dejaré, porque tengo menos suficiencia que otro para inquirirlas. Solamente trataré del origen de los Reyes Incas y de la sucesión de ellos, sus conquistas, leyes y gouierno en paz y en guerra. Y antes que tratemos de ellos será bien digamos cómo se descubrió este Nueuo Mundo, y luego trataremos del Perú en particular.

Y si fue por no poder llevar tantos ¿cómo no quedaron acá de los que llevaron? Y lo mismo se puede decir de las mieses, legumbres y frutas, tan diferentes de las de acá, que con razón le llamaron Nuevo Mundo, porque lo es en toda cosa, así en los animales mansos y bravos como en las comidas, como en los hombres, que generalmente son lampiños, sin barbas. Y porque en cosas tan inciertas es perdido el trabajo que se gasta en quererlas saber, las dejaré, porque tengo menos suficiencia que otro para inquirirlas. Solamente trataré del origen de los Reyes Incas y de la sucesión de ellos, sus conquistas, leyes y gobierno en paz y en guerra. Y antes que tratemos de ellos será bien digamos cómo se descubrió este Nuevo Mundo, y luego trataremos del Perú en particular.