El Corán 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
¡Por la noche cuando cubre!
2 وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
¡Y por el día cuando resplandece!
3 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
¡Y por quien creó el varón y la hembra!
4 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Ciertamente el esfuerzo de ustedes es dispar.
5 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
En cuanto a quien da y teme [a Dios],
6 وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
y da por veraz lo más bello,
7 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
le facilitaremos lo más fácil.
8 وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Y en cuanto a quien es avaro y se cree autosuficiente,
9 وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
y desmiente lo más bello,
10 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
le facilitaremos lo más difícil.
11 وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Y de nada le servirá su riqueza cuando perezca.
12 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Ciertamente a Nosotros nos corresponde la guía.
13 وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Y ciertamente a Nosotros pertenecen la Otra Vida y la primera.
14 فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Les he advertido de un fuego que arde,
15 لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
en el que solo arderá el más desdichado,
16 الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
el que desmintió y se apartó.
17 وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Y será apartado de él el más temeroso [de Dios],
18 الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
el que da su riqueza para purificarse,
19 وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
sin que nadie tenga ante él un favor que deba ser recompensado,
20 إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
sino buscando el rostro de su Señor, el Altísimo.
21 وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Y pronto quedará satisfecho.
Fuente del texto original: Texto árabe: Tanzil Project (tanzil.net), CC BY 3.0, reproducido sin cambios, con atribución y enlace a la fuente, como exige su licencia.
