Sura 94 · La Apertura del Pecho (ash-Sharh)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. ¿Acaso no te ensanchamos el pecho,

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

y te quitamos tu carga,

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

que pesaba sobre tu espalda,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

y elevamos para ti tu renombre?

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Ciertamente con la dificultad viene una facilidad.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Ciertamente con la dificultad viene una facilidad.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Así pues, cuando termines, esfuérzate,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

y hacia tu Señor, anhela.