Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 103
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲟⲩⲙⲁ̣[ⲕⲁ]ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩ(ⲛ) ϫⲉϩ[ⲛ̄ⲁϣ] ⲙ̣̄ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲓⲛⲁ̣ [ⲉϥ]ⲛ̣ⲁⲧⲱⲟⲩⲛ/ ⲛϥⲥⲱϩⲟⲩϩ ⲛ̄ⲧⲉϥ⳿ⲙⲛ︤ⲧ︥ⲉ̣[ⲣⲟ] ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϫⲛ̄ⲧⲉϥ⳿ϯⲡⲉ ϩ̣[ⲁ]ⲧ̣ⲉϩⲏ ⲉⲙ⳿ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
Dijo Jesús: «Bienaventurado el hombre que sabe [por qué] parte van a entrar los bandidos, para levantarse, reunir su [dominio] y ceñirse los lomos antes de que entren».✦
Cf. el dicho 21 y Mt 24:43.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.