Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 106

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲣ̄ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ

Dijo Jesús: «Cuando hagan de los dos uno, se convertirán en hijos del hombre;^✦

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛ⳿ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ · ϥⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ

y si dicen: “Monte, muévete”, se moverá».

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.