Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Evangelio de Tomás
Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 55

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

1

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲡⲉⲧⲁⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲉϥ⳿ⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲁⲛ⳿ ⲙⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϥⲛⲁϣⲣ̄ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛ ⲛⲁⲉⲓ

Dijo Jesús: «El que no odie a su padre y a su madre no podrá ser discípulo mío;

2

ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉϥ̂ⲥⲛⲏⲩ · ⲙⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛ̄ϥϥⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⳁⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ

y el que no odie a sus hermanos y a sus hermanas y no cargue con su cruz como yo, no será digno de mí».✦

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.