Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 6
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉϥ⳿ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ⳿ ϫⲉⲕ̂ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲛ̄︤ⲣ︥ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ
Sus discípulos le preguntaron y le dijeron: «¿Quieres que ayunemos?
3
ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓⲟⲩⲱⲙ⳿
¿Y qué [norma] observaremos en cuanto a la comida?».✦
Cf. Mt 6:1-18, sobre la limosna, la oración y el ayuno.
5
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ⳿ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲁⲁϥ ϫⲉⲥⲉϭⲟⲗⲡ⳿ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲉ
y lo que aborrecen, no lo hagan; porque todo está revelado ante el cielo.✦
Cf. Tob 4:15 y la «regla de oro» (Mt 7:12).
7
ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃ︤ⲥ︥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ̄ ϭⲟⲗⲡϥ⳿
y no hay nada cubierto que vaya a quedar sin ser revelado».
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.