Dicho 61

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲟⲩⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲙ̄ⲧⲟⲛ⳿ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲓⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲱⲛϩ

Dijo Jesús: «Dos descansarán en un lecho: uno morirá, el otro vivirá».^✦

ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲕ⳿ⲛⲓⲙ⳿ ⲡⲣⲱⲙⲉ

Dijo Salomé: «¿Quién eres tú, hombre?^✦

ϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲁⲕⲧⲉⲗⲟ ⲉϫⲙ̄ⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲁⲕ⳿ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ

Como venido de alguien, has subido a mi lecho y has comido de mi mesa».^✦

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ⳿ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲉⲧ⳿ϣⲏϣ

Le dijo Jesús: «Yo soy el que procede de lo que es igual;^✦

ⲁⲩϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲛⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ⳿

se me ha dado de lo que es de mi Padre».^✦

ⲁⲛⲟⲕ⳿ⲧⲉⲕ⳿ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

«Yo soy tu discípula».

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲏϥ⳿ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ̣ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

«Por eso digo: cuando [alguien] es igual, se llenará de luz;^✦

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲡⲏϣ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ

pero cuando está dividido, se llenará de tiniebla».