Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 77

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ

Dijo Jesús: «Yo soy la luz que está sobre todos.^✦

ⲁⲛⲟⲕ⳿ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ⳿ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ⳿ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ⳿ ⲡⲱϩ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ

Yo soy el Todo: el Todo salió de mí y el Todo ha llegado a mí.

ⲡⲱϩ ⲛ̄ⲛⲟⲩϣⲉ ⲁⲛⲟⲕ⳿ ϯⲙ̄ⲙⲁⲩ

Partan un leño: yo estoy allí.^✦

ϥⲓ ⲙ̄ⲡⲱⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲩ

Levanten la piedra y me encontrarán allí».

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.