Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 78
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲕⲓⲙ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ] ϩⲓⲧⲙ̄ⲡⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣ[ⲱ]ⲙ̣[ⲉ ⲉ]ⲩ̣ⲛ̄ϣⲧⲏⲛ ⲉⲩϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲱⲃ ⲛ̄[ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧ]ⲛ̣ⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲛⲉⲧⲙ̄ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ[ⲉ]ϣ̣ⲧ̣ⲏ̣ⲛ̣ ⲉ̣[ⲧ]ϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ̣[ⲁ]ϣⲥⲟⲩⲛⲧⲙⲉ ⲁⲛ
Dijo Jesús: «¿Por qué salieron al campo? ¿Para ver una caña agitada por el viento, y para ver a un hombre vestido con ropas finas, [como sus] reyes y sus magnates? Ellos llevan ropas finas, y no podrán conocer la verdad».✦
Cf. Mt 11:7-8; Lc 7:24-25. Varias palabras están restituidas en lagunas.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.