Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 93
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ϫⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϯⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ⳿ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ
«No den lo santo a los perros, no sea que lo arrojen al estercolero.✦
Cf. Mt 7:6. El dicho no lleva fórmula introductoria.
2
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏ̣[ⲥ ⲛ̄]ⲛ̣ⲉϣⲁⲩ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲟⲩⲁⲁϥ · ⲛ̣ⲗ̣ⲁ̣[...]
No arrojen las perlas a los cerdos, no sea que las hagan [...]».✦
Laguna al final; quizá: «[pedazos]».
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.