Islam · Los Cuarenta Hadices de an-Nawawī y los Hadices Qudsī (Selección)

Nawawī 21

الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ · Nawawī 21

عَنْ أَبِي عَمْرٍو —وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ— سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ. قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ

De parte de Abū ʿAmr —y se dijo también Abū ʿAmra— Sufyān ibn ʿAbd Allāh —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Dije: «¡Oh Mensajero de Dios!, dime acerca del islām una palabra sobre la cual no tenga que preguntar a nadie después de ti». Respondió: «Di: “He creído en Dios”, y luego mantente recto (istaqim)». Lo transmitió Muslim.^✦

Fuente del texto original: Texto árabe clásico vocalizado de Al-Arbaʿūn an-Nawawiyya de Yaḥyā ibn Sharaf an-Nawawī (631–676 H / 1233–1277 d. C., los 42 hadices completos) y selección de 18 hadices qudsī canónicos de Al-Aḥādīth al-Qudsiyya (extraídos de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan at-Tirmiḏī y Sunan an-Nasāʾī). Traducción directa del árabe clásico al español neutro, notas filológicas y glosario técnico en transliteración ALA-LC simplificada.