Nawawī 28

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

De parte de Abū Najīḥ al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Nos exhortó el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— con una exhortación por la cual se estremecieron los corazones y derramaron lágrimas los ojos. Dijimos entonces: «¡Oh Mensajero de Dios!, parece la exhortación de quien se despide; danos, pues, tu encargo testamentario (awṣinā)». Dijo: «Les encomiendo el temor piadoso de Dios (taqwā Llāh), y el escuchar y obedecer aunque sea puesto al mando de ustedes un esclavo; pues ciertamente quien viva de entre ustedes verá muchas discrepancias. Aténganse, pues, a mi tradición (sunnatī) y a la tradición de los califas rectamente guiados (al-khulafāʾ ar-rāshidīn) que siguen la guía; aférrense a ella con los molares, y guárdense de las cosas recién inventadas [en la religión], pues ciertamente toda innovación (bidʿa) es un extravío». Lo transmitieron Abū Dāwūd y at-Tirmiḏī, quien dijo: «Es un hadiz bueno y auténtico (ḥasan ṣaḥīḥ)».^✦