Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Los Cuarenta Hadices de an-Nawawī y los Hadices Qudsī (Selección)
Islam · Los Cuarenta Hadices de an-Nawawī y los Hadices Qudsī (Selección)

Nawawī 34

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ · Nawawī 34

34

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ

De parte de Abū Saʿīd al-Khudrī —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Escuché al Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— decir: «Quien de ustedes vea algo reprobable (munkar), que lo cambie con su mano; y si no puede, con su lengua; y si no puede, con su corazón, y eso es lo más débil de la fe (īmān)». Lo transmitió Muslim.✦

Fuente del texto original: Texto árabe clásico vocalizado de Al-Arbaʿūn an-Nawawiyya de Yaḥyā ibn Sharaf an-Nawawī (631–676 H / 1233–1277 d. C., los 42 hadices completos) y selección de 18 hadices qudsī canónicos de Al-Aḥādīth al-Qudsiyya (extraídos de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan at-Tirmiḏī y Sunan an-Nasāʾī). Traducción directa del árabe clásico al español neutro, notas filológicas y glosario técnico en transliteración ALA-LC simplificada.