Nawawī 37

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، في "صحيحيهما" بهذه الحروف

De parte de Ibn ʿAbbās —que Dios esté complacido con ambos—, del Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, en lo que transmite de su Señor, Bendito y Exaltado sea, que dijo: «Ciertamente Dios escribió las buenas obras (al-ḥasanāt) y las malas obras (as-sayyiʾāt), y luego aclaró eso: pues quien tenga la intención decidida (hamma) de hacer una buena obra y no llegue a hacerla, Dios la escribe junto a Sí como una buena obra completa; y si tiene la intención de hacerla y la hace, Dios la escribe junto a Sí como diez buenas obras hasta setecientas veces más y hasta múltiplos incontables. Y si tiene la intención de hacer una mala obra y no llega a hacerla, Dios la escribe junto a Sí como una buena obra completa; y si tiene la intención de hacerla y la hace, Dios la escribe como una sola mala obra». Lo transmitieron al-Bukhārī y Muslim en sus dos Ṣaḥīḥ con estas mismas letras.^✦