Capítulo 12

እምቅድመ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ ተከብተ፡ ሄኖክ፡ ወአልቦ፡ ዘየአምር፡ እምውሉደ፡ ሰብእ፡ በኀበ፡ ተከብተ፡ ወኀበ፡ ሀሎ፡ ወምንተ፡ ኮነ።

Antes de todas estas cosas, Henoc fue ocultado, y ninguno de los hijos de los hombres sabía dónde había sido ocultado, ni dónde estaba, ni qué había sido de él.^✦

ወኵሉ፡ ግብሩ፡ ምስለ፡ ቅዱሳን፡ ወምስለ፡ ትጉሃን፡ በመዋዕለ፡ ዚኣሁ።

Y toda su actividad [era] con los santos y con los Vigilantes en sus días.

ወአነ፡ ሄኖክ፡ ኮንኩ፡ እባርኮ፡ ለእግዚእ፡ ዐቢይ፡ ወለንጉሠ፡ ዓለም፡ ወናሁ፡ ትጉሃን፡ ይጼውዑኒ፡ ሊተ፡ ለሄኖክ፡ ጸሓፊ፡ ወይቤሉኒ።

Y yo, Henoc, estaba bendiciendo al Gran Señor y Rey del mundo, y he aquí que los Vigilantes me llamaron a mí, Henoc el escriba, y me dijeron:

ሄኖክ፡ ጸሓፌ፡ ጽድቅ፡ ሑር፡ አይድዕ፡ ለትጉሃነ፡ ሰማይ፡ እለ፡ ኀደጉ፡ ሰማየ፡ ልዑለ፡ ወምቅዋመ፡ ቅዱሰ፡ ዘለዓለም፡ ወምስለ፡ አንስት፡ ማሰኑ፡ ወገብሩ፡ ዘከመ፡ ይገብሩ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ወነሥኡ፡ ሎሙ፡ አንስተ፡ ወማሰኑ፡ ዐቢየ፡ ሙስና፡ በዲበ፡ ምድር።

«Henoc, escriba de justicia, ve y anuncia a los Vigilantes del cielo que han abandonado el alto cielo, el santo lugar eterno, y se han corrompido con mujeres, y han hecho como hacen los hijos de los hombres, y han tomado para sí mujeres, y han causado gran corrupción sobre la tierra:

ወኢይከውን፡ ሎሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ሰላም፡ ወኅድገተ፡ ኀጢአት።

que no tendrán sobre la tierra paz ni perdón del pecado.

እስመ፡ ይትፌሥሑ፡ በውሉዶሙ፡ ቀትለ፡ ፍቁራኒሆሙ፡ ይሬእዩ፡ ወዲበ፡ ሀጕለ፡ ውሉዶሙ፡ ይግዕሩ፡ ወይስእሉ፡ ለዓለም፡ ወኢይከውን፡ ሎሙ፡ ምሕረት፡ ወኢ፡ ሰላም።

Porque se alegran en sus hijos, [pero] verán la matanza de sus amados, y se lamentarán por la destrucción de sus hijos, y suplicarán por siempre, y no tendrán misericordia ni paz».