Capítulo 37

ራእይ፡ ዘርእየ፡ ካልአ፡ ራእየ፡ ጥበብ፡ ዘርእየ፡ ሄኖክ፡ ወልደ፡ ያሬድ፡ ወልደ፡ መላልኤል፡ ወልደ፡ ቃይናን፡ ወልደ፡ ሄኖስ፡ ወልደ፡ ሴት፡ ወልደ፡ አዳም።

La visión que vio, la segunda visión de sabiduría, que vio Henoc, hijo de Jared, hijo de Mahalalel, hijo de Quenán, hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán.^✦

ወዝ፡ ርእሱ፡ ለነገረ፡ ጥበብ፡ ዘአንሣእኩ፡ እትናገር፡ ወእብል፡ ለእለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ስምዑ፡ ቀደምት፡ ወርእዩ፡ ደኃርያን፡ ነገረ፡ ቅዱሰ፡ እለ፡ እነግር፡ ቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።

Y este es el principio de las palabras de sabiduría que alcé [mi voz] para hablar y decir a los que habitan sobre la tierra firme: «Escuchen, ustedes los antiguos, y vean, ustedes los que vendrán después, las palabras santas que hablo ante el Señor de los Espíritus.^✦

እሉ፡ ቀዳሚ፡ ይኄይስ፡ ብሂል፡ ወደኃርያንሂ፡ ኢንከልእ፡ ርእሳ፡ ለጥበብ።

Mejor sería decirlas a los antiguos; pero tampoco a los que vendrán después les negaremos el principio de la sabiduría.

ወእስከ፡ ይእዜ፡ ኢተውህበኒ፡ እምቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ዘነሣእኩ፡ ጥበበ፡ በከመ፡ ኀለይኩ፡ በከመ፡ ፈቀደ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ዘተውህበኒ፡ እምኔሁ፡ ክፍለ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም።

Hasta ahora nunca se había dado, de parte del Señor de los Espíritus, la sabiduría que yo he recibido según mi entendimiento, según la voluntad del Señor de los Espíritus, de quien me ha sido dada la suerte de la vida eterna».

ወኮኑ፡ ብየ፡ ሠለስቱ፡ ምሳሌያት፡ ወአንሰ፡ እብሎሙ፡ ለእለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ።

Y me fueron [dadas] tres parábolas, y yo las digo a los que habitan sobre la tierra firme.^✦