Capítulo 87

ወካዕበ፡ ርኢክዎሙ፡ ወአኀዘ፡ እንዘ፡ ይወግኦ፡ አሐዱ፡ ለካልኡ፡ ወይውኅጦ፡ አሐዱ፡ ለካልኡ፡ ወምድርኒ፡ አኀዘት፡ ትጽራሕ።

Y de nuevo los vi cómo comenzaban a cornearse unos a otros y a devorarse unos a otros, y la tierra comenzó a clamar.^✦

ወአንሣእኩ፡ አዕይንትየ፡ ካዕበ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወርኢኩ፡ በራእይ፡ ወነዋ፡ ወፅኡ፡ እምሰማይ፡ ከመ፡ አምሳለ፡ ሰብእ፡ ጸዐዳ፡ ወአሐዱ፡ ወፅአ፡ እምውእቱ፡ መካን፡ ወሠለስቱ፡ ምስሌሆሙ።

Y alcé de nuevo mis ojos al cielo, y vi en la visión, y he aquí que salían del cielo [seres] con figura de hombres blancos; y uno salió de aquel lugar, y tres con él.^✦

ወእሙንቱ፡ ሠለስቱ፡ እለ፡ ወፅኡ፡ ድኅረ፡ አኀዙኒ፡ በእዴየ፡ ወአንሥኡኒ፡ እምትውልደ፡ ምድር፡ ወአልዐሉኒ፡ ዲበ፡ መካን፡ ነዋኅ፡ ወአርአዩኒ፡ ማኅፈደ፡ ነዋኀ፡ እምድር፡ ወኮነ፡ ሕጹጸ፡ ኵሉ፡ አውግር።

Y aquellos tres que salieron después me tomaron de la mano y me levantaron de entre las generaciones de la tierra, y me elevaron a un lugar alto, y me mostraron una torre alta sobre la tierra, y todas las colinas eran más bajas.^✦

ወይቤሉኒ፡ ንበር፡ ዝየ፡ እስከ፡ ትሬኢ፡ ኵሎ፡ ዘይመጽእ፡ ዲበ፡ እሉ፡ ነጌያት፡ ወአግማል፡ ወአእዱግ፡ ወዲበ፡ ከዋክብት፡ ወዲበ፡ አልሕምት፡ ኵሎሙ።

Y me dijeron: «Quédate aquí hasta que veas todo lo que vendrá sobre estos elefantes, camellos y asnos, y sobre las estrellas, y sobre todos los toros».