Capítulo 92

ዘተጽሕፈ፡ እምሄኖክ፡ ጸሐፈ፡ ዝ፡ ኵሉ፡ ትምህርተ፡ ጥበብ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ስቡሕ፡ ወመኰንነ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ለኵሎሙ፡ ውሉድየ፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ወለትውልድ፡ ደኃራውያን፡ እለ፡ ይገብሩ፡ ርትዐ፡ ወሰላመ።

Escrito por Henoc —él escribió toda esta enseñanza de sabiduría—, alabado por todos los hombres y juez de toda la tierra, para todos mis hijos que habitan sobre la tierra y para las generaciones venideras que practiquen la rectitud y la paz.^✦

ኢትሕዘን፡ መንፈሰክሙ፡ በአዝማን፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ወሀበ፡ ቅዱስ፡ ወዐቢይ፡ ለኵሉ።

Que su espíritu no se entristezca por causa de los tiempos, porque el Santo y Grande ha fijado días para todo.

ወይትነሣእ፡ ጻድቅ፡ እምንዋም፡ ይትነሣእ፡ ወየኀልፍ፡ በፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ወኵሉ፡ ፍኖቱ፡ ወምሕዋሪሁ፡ በኂሩት፡ ወበሣህል፡ ዘለዓለም።

Y el justo se levantará del sueño; se levantará y andará por el camino de la justicia, y todo su camino y su andar [serán] en bondad y en misericordia eterna.

ይሠሀሎ፡ ለጻድቅ፡ ወሎቱ፡ ይሁብ፡ ርትዐ፡ ዘለዓለም፡ ወይሁብ፡ ሥልጣነ፡ ወይከውን፡ በኂሩት፡ ወበጽድቅ፡ ወየሐውር፡ ብርሃን፡ ዘለዓለም።

Él tendrá misericordia del justo y le dará rectitud eterna, y le dará poder; y [el justo] vivirá en bondad y en justicia, y andará en luz eterna.

ወኀጢአት፡ በጽልመት፡ ትትሀጐል፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወኢትትረአይ፡ እንከ፡ እምይእቲ፡ ዕለት፡ እስከ፡ ለዓለም።

Y el pecado perecerá en las tinieblas para siempre, y no se verá ya más desde aquel día y para siempre.