Capítulo 94

ወይእዜኒ፡ እብለክሙ፡ ደቂቅየ፡ አፍቅርዋ፡ ለጽድቅ፡ ወባቲ፡ ሑሩ፡ እስመ፡ ፍናዋተ፡ ጽድቅ፡ ይደሉ፡ ይትወከፍዎሙ፡ ወፍናዋተ፡ ዐመፃ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ፡ ወየሐጽጹ።

Y ahora les digo, hijos míos: amen la justicia y anden en ella, porque los caminos de la justicia son dignos de ser aceptados, pero los caminos de la iniquidad perecerán pronto y menguarán.

ወለሰብእ፡ እሙራን፡ እምትውልድ፡ ይትከሠቱ፡ ፍናዋተ፡ ግፍዕ፡ ወሞት፡ ወይርሕቁ፡ እምኔሆሙ፡ ወኢይተልውዎሙ።

Y a ciertos hombres de una generación se les revelarán los caminos de la violencia y de la muerte, y se apartarán de ellos y no los seguirán.

ወይእዜኒ፡ ለክሙ፡ እብለክሙ፡ ለጻድቃን፡ ኢትሑሩ፡ በፍናዋተ፡ እኩይ፡ ወግፍዕ፡ ወኢ፡ በፍናዋተ፡ ሞት፡ ወኢትቅረቡ፡ ኀቤሆሙ፡ ከመ፡ ኢትትሀጐሉ።

Y ahora les digo a ustedes, los justos: no anden por los caminos del mal y de la violencia, ni por los caminos de la muerte, ni se acerquen a ellos, para que no perezcan.

አላ፡ ፍቅዱ፡ ወኅረዩ፡ ለክሙ፡ ጽድቀ፡ ወሕይወተ፡ ኅሪተ፡ ወሑሩ፡ በፍናዋተ፡ ሰላም፡ ከመ፡ ትሕየዉ፡ ወትደለዉ።

Sino busquen y escojan para ustedes la justicia y una vida escogida, y anden por los caminos de la paz, para que vivan y prosperen.

ወትእኅዙ፡ በኅሊና፡ ልብክሙ፡ ወኢይደምሰስ፡ ነገርየ፡ እምልብክሙ፡ እስመ፡ ኣአምር፡ ከመ፡ ያመክርዎሙ፡ ኃጥኣን፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ጥበበ፡ እኩየ፡ ወኵሉ፡ መካን፡ ኢይትረከብ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡ መከራ፡ ኢየሐጽጽ።

Y retengan [mis palabras] en el pensamiento de su corazón, y que mi palabra no se borre de su corazón; porque sé que los pecadores tentarán a los hombres a practicar una sabiduría malvada, y no se hallará lugar para ella, y ninguna tentación disminuirá.^✦

አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጽዋ፡ ለዐመፃ፡ ወለግፍዕ፡ ወይሣርርዋ፡ ለጕሕሉት፡ እስመ፡ ፍጡነ፡ ይትነሠቱ፡ ወአልቦሙ፡ ሰላም።

¡Ay de los que edifican la iniquidad y la violencia, y ponen el engaño por cimiento, porque pronto serán derribados y no tendrán paz!^✦

አሌ፡ ሎሙ፡ ለእለ፡ የሐንጹ፡ አብያቲሆሙ፡ በኀጢአት፡ እስመ፡ እምኵሉ፡ መሠረቶሙ፡ ይትነሠቱ፡ ወበሰይፍ፡ ይወድቁ፡ ወእለ፡ ያጠርይዋ፡ ለወርቅ፡ ወለብሩር፡ በኵነኔ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ።

¡Ay de los que edifican sus casas con pecado, porque serán derribados desde todos sus cimientos y caerán a espada! Y los que acumulan oro y plata perecerán pronto en el juicio.

አሌ፡ ለክሙ፡ አብዕልት፡ እስመ፡ ዲበ፡ ብዕልክሙ፡ ተወከልክሙ፡ ወእምነ፡ ብዕልክሙ፡ ትወፅኡ፡ እስመ፡ ኢተዘከርክምዎ፡ ለልዑል፡ በዕለተ፡ ብዕልክሙ።

¡Ay de ustedes, ricos, porque han confiado en su riqueza, y de su riqueza saldrán, porque no se acordaron del Altísimo en los días de su riqueza!^✦

ወገበርክምዎ፡ ለፅርፈት፡ ወለዐመፃ፡ ወድልዋነ፡ ኮንክሙ፡ ለዕለተ፡ ክዕወተ፡ ደም፡ ወለዕለተ፡ ጽልመት፡ ወለዕለተ፡ ኵነኔ፡ ዐባይ።

Han cometido blasfemia e iniquidad, y se han preparado para el día del derramamiento de sangre, para el día de las tinieblas y para el día del gran juicio.

ከመ፡ ዝ፡ አነ፡ እብል፡ ወኣየድዐክሙ፡ ከመ፡ ይገፈትዐክሙ፡ ዘፈጠረክሙ፡ ወዲበ፡ ድቀትክሙ፡ ከመ፡ ኢይከውን፡ ምሕረት፡ ወፈጣሪክሙ፡ ይትፌሣሕ፡ በሀጕልክሙ።

Así les digo y les hago saber: Aquel que los creó los derribará, y no habrá misericordia por su caída, y su Creador se alegrará de su destrucción.

ወጻድቃነ፡ ዚኣክሙ፡ ይከውኑ፡ በእማንቱ፡ መዋዕል፡ ጽእለተ፡ ለኃጥኣን፡ ወለረሲዓን።

Y sus justos serán en aquellos días un oprobio para los pecadores y los impíos.