Hexagrama 26 · Da Chu
大畜 乾下艮上
《大畜》：利貞。不家食吉。利涉大川。
«Daxu»: es favorable la perseverancia. No comer en casa trae ventura. Es favorable cruzar el gran río.✦
Daxu 大畜: «gran acumulación»; 畜 significa también «criar» y «contener».
《彖》曰：大畜，剛健篤實，輝光日新。其德剛上而尚賢，能止健，大正也。「不家食吉」，養賢也。「利涉大川」，應乎天也。
El Tuan dice: Daxu: firme, fuerte, sólido y pleno; su resplandor se renueva cada día. En su virtud, lo firme está arriba y honra a los sabios; puede detener lo fuerte: es gran rectitud. «No comer en casa trae ventura»: nutre a los sabios. «Es favorable cruzar el gran río»: corresponde al Cielo.✦
大正 se traduce aquí «gran rectitud», con 正 en su sentido de «lo correcto».
《象》曰：天在山中，大畜。君子以多識前言往行，以畜其德。
La Imagen dice: El Cielo está en medio de la montaña: Daxu. El hombre noble, con ello, conoce muchas palabras de antaño y hechos pasados, para acumular su virtud.
九二，輿說輹。
Nueve en el segundo: Al carruaje se le sueltan los travesaños del eje.✦
輹: pieza que sujeta la caja del carruaje al eje; 說 se lee aquí como 脫 «soltarse».
《象》曰：「輿說輹」，中無尤也。
La Imagen dice: «Al carruaje se le sueltan los travesaños»: en el centro no hay reproche.
九三，良馬逐，利艱貞，曰閒輿衛，利有攸往。
Nueve en el tercero: Un buen caballo galopa; es favorable la perseverancia en la dificultad; se dice: «ejercitar el carruaje y la escolta»; es favorable tener adónde ir.✦
曰 «se dice»; algunas lecturas lo entienden como 日 «cada día», pero aquí se sigue el texto dado.
《象》曰：「利有攸往」，上合志也。
La Imagen dice: «Es favorable tener adónde ir»: arriba coinciden en la aspiración.
六四，童牛之牿，元吉。
Seis en el cuarto: El tablón [atado a los cuernos] del ternero: supremo ventura.✦
牿: travesaño de madera atado a los cuernos del buey joven; sentido discutido.
上九，何天之衢，亨。
Nueve en lo alto: ¡Cargar con la vía del Cielo! Éxito.✦
何 normalmente significa «qué»; aquí se traduce «cargar», como 荷; sentido discutido (literalmente: «¿qué [es] la vía del Cielo?»).
《象》曰：「何天之衢」，道大行也。
La Imagen dice: «Cargar con la vía del Cielo»: el Camino se pone ampliamente en marcha.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.