Hexagrama 50 · Ding
鼎 巽下離上
《鼎》：元吉，亨。
«Ding»: supremo ventura, éxito.✦
《鼎》: «caldero» ritual de bronce, con tres patas y dos asas.
《彖》曰：鼎，象也。以木巽火，亨飪也。聖人亨以享上帝，而大亨以養聖賢。巽而耳目聰明，柔進而上行，得中而應乎剛，是以元亨。
El Tuan dice: Ding es una imagen. Con madera se alimenta el fuego: así se cuece la comida. El sabio cuece para ofrecer al Señor en lo alto, y en grande cuece para nutrir a los sabios y virtuosos. [Hay] suavidad, y oídos y ojos agudos y claros; lo flexible avanza y sube; obtiene el centro y corresponde a lo firme; por eso, supremo éxito.✦
亨飪 «cocer los alimentos»; 亨 se lee aquí como 烹 «cocer». 上帝 «el Señor en lo alto».
《象》曰：木上有火，鼎。君子以正位凝命。
La Imagen dice: Sobre la madera hay fuego: Ding. El hombre noble, con ello, endereza su puesto y consolida el mandato.
初六，鼎顛趾，利出否。得妾以其子，無咎。
Seis al comienzo: El caldero vuelca las patas; es favorable sacar lo estancado. Se toma una concubina por su hijo; sin falta.✦
顛趾 «patas hacia arriba». 否 «lo estancado, impuro».
《象》曰：「鼎顛趾」，未悖也。「利出否」，以從貴也。
La Imagen dice: «El caldero vuelca las patas»: aún no hay desacierto. «Es favorable sacar lo estancado»: para seguir a lo noble.
九二，鼎有實，我仇有疾，不我能即，吉。
Nueve en el segundo [puesto]: El caldero está lleno; mi rival está enfermo y no puede acercarse a mí; ventura.✦
仇 «rival, compañero».
《象》曰：「鼎有實」，慎所之也。「我仇有疾」，終無尤也。
La Imagen dice: «El caldero está lleno»: hay que ser cauto en adónde se va. «Mi rival está enfermo»: al final no hay reproche.
九三，鼎耳革，其行塞，雉膏不食，方雨，虧悔，終吉。
Nueve en el tercero: Las asas del caldero se han cambiado, su avance está bloqueado; la grasa de faisán no se come; cuando por fin llueve, el arrepentimiento disminuye; al final, ventura.
九四，鼎折足，覆公餗，其形渥，兇。
Nueve en el cuarto: El caldero rompe una pata y derrama el guiso del príncipe; su forma queda empapada; desventura.✦
餗 «guiso, mezcla de carne y verduras»; 渥 «empapado».
六五，鼎黃耳金鉉，利貞。
Seis en el quinto: El caldero tiene asas amarillas y argolla de metal; es favorable la perseverancia.✦
鉉 «argolla/barra para levantar el caldero».
《象》曰：「鼎黃耳」，中以為實也。
La Imagen dice: «El caldero tiene asas amarillas»: el centro se toma como lo sustancial.
上九，鼎玉鉉，大吉，無不利。
Nueve en lo alto: El caldero tiene argolla de jade; gran ventura; nada que no sea favorable.
《象》曰：玉鉉在上，剛柔節也。
La Imagen dice: La argolla de jade está en lo alto: lo firme y lo flexible se equilibran.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.