Hexagrama 8 · Bi
比 坤下坎上
《比》：吉。原筮，元，永貞，無咎。不寧方來，後夫兇。
«Bi»: ventura. Se vuelve a consultar el oráculo: supremo, constante perseverancia; sin falta. Los inquietos llegan entonces; para el hombre que llega tarde, desventura.✦
Bi 比: «unirse, estar junto, ayudarse».
《彖》曰：比，吉也；比，輔也，下順從也。「原筮，元永貞，無咎」，以剛中也。「不寧方來」，上下應也。「後夫兇」，其道窮也。
El Tuan dice: Bi es ventura; Bi es ayudar: los de abajo siguen con docilidad. «Se vuelve a consultar el oráculo: supremo, constante perseverancia; sin falta»: porque [hay] lo firme en el centro. «Los inquietos llegan entonces»: arriba y abajo se corresponden. «Para el hombre que llega tarde, desventura»: su camino se agota.
《象》曰：地上有水，比。先王以建萬國，親諸侯。
La Imagen dice: Sobre la Tierra hay agua: Bi. Los antiguos reyes, con ello, establecieron los diez mil estados y trataron con cercanía a los señores.
初六，有孚比之，無咎。有孚盈缶，終來有它，吉。
Seis al comienzo: unirse a él con confianza; sin falta. Con confianza se llena la vasija; al final llega algo más: ventura.✦
缶 (fou): vasija de barro.
六三，比之匪人。
Seis en el tercero: unirse a él [con] quienes no son [los adecuados].✦
匪人: literalmente «no personas», es decir, gente inadecuada.
《象》曰：「比之匪人」，不亦傷乎？
La Imagen dice: «Unirse a él [con] quienes no son [los adecuados]»: ¿no es también doloroso?
《象》曰：外比於賢，以從上也。
La Imagen dice: Unirse por fuera con el hombre virtuoso es seguir a lo alto.✦
賢 (xian): «persona virtuosa, capaz»; se traduce «hombre virtuoso» para no confundirlo con 聖人, «el sabio».
九五，顯比，王用三驅，失前禽，邑人不誡，吉。
Nueve en el quinto: unión manifiesta; el rey usa la cacería de tres flancos; pierde la presa de delante; los habitantes de la ciudad no se alarman; ventura.✦
三驅: «cacería de tres flancos», en la que se deja abierto un lado; sentido discutido.
《象》曰：「顯比」之吉，位正中也。舍逆取順，失前禽也。邑人不誡，上使中也。
La Imagen dice: La ventura de la «unión manifiesta» [viene de] que su puesto es correcto y central. Dejar lo que se opone y tomar lo que se somete: [por eso] pierde la presa de delante. «Los habitantes de la ciudad no se alarman»: lo alto los emplea con el centro.
上六，比之無首，兇。
Seis en lo alto: unirse [a él] sin cabeza; desventura.✦
兇 es variante gráfica de 凶; se traduce igual, «desventura».
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.