Libro IV, 6 · Pregunta sobre el ejercicio [que se ha de hacer] antes de la Comunión
Interrogatio de exercitio ante communionem.
Cum tuam dignitatem, et meam vilitatem penso, valde contremisco, et in me ipso confundor. Si enim non accedo vitam fugio; et si indigne me ingessero, offensam incurro. Quid ergo faciam, Deus auxiliator meus et consiliator meus in necessitatibus?
Cuando considero tu dignidad y mi vileza, tiemblo mucho y me lleno de confusión en mí mismo. Porque si no me acerco, huyo de la vida; y si me introduzco indignamente, incurro en ofensa. ¿Qué haré, pues, Dios mío, auxilio mío y consejero mío en las necesidades?
Tu doce me viam rectam, propone aliquod breve exercitium sacræ Communioni congruum. Utile est enim scire, qualiter scilicet devote et reverenter tibi præparare debeam cor meum ad recipiendum salubriter tuum Sacramentum, seu etiam celebrandum tam magnum et divinum sacrificium.
Enséñame tú el camino recto; propónme algún breve ejercicio conveniente para la sagrada Comunión. Pues es útil saber de qué manera debo preparar mi corazón devota y reverentemente para recibir con provecho tu Sacramento, o también para celebrar tan grande y divino sacrificio.✦
Sal 27,11.
Fuente del texto original: Texto latino: The Latin Library (thelatinlibrary.com), marcado como dominio público; se han corregido sus erratas evidentes, y donde a esta edición le faltan palabras se traduce lo que dice.