115 · Sobre el arco de Israel

ወያወሥኦሙ ፡ ወይብሎሙ ፡ ለምንት ፡ ክሕድክሙኒ ፡ ወዐለውክሙኒ ፡ ወሰቀልክሙኒ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ዘገበርኩ ፡ ለክሙ ፡ ወአድኀንኩክሙ ፡ ወሪድየ ፡ እምሰይጣን ፡ ወእምግብርናተ ፡ ፈርዖን ፡ ወበእንቲአክሙኒ ፡ መጻእኩ ፡ ወአንትሙሰ ፡ ርእዩ ፡ ዘከመ ፡ ቀነውክሙኒ ፡ ወረገዝክሙኒ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ወይኴንንዎሙ ፡ ፲ወ፪ ፡ ሐዋርያት ፡ እንዘ ፡ ይብልዎሙ ፡ አስማዕናክሙ ፡ ወኢሰማዕክሙ ፡ ትንቢተ ፡ ነቢያት ፡ ወስብከተነ ፡ ለነ ፡ ለሐዋርያት ።

Él les responderá y les dirá: «¿Por qué me negaron, me desobedecieron y me crucificaron, [a mí,] que hice por ustedes todo esto y los salvé, descendiendo, de Satanás y de la servidumbre del faraón? Por ustedes vine; y ustedes, vean cómo me clavaron y me traspasaron». Y los doce apóstoles se levantarán y los juzgarán, diciéndoles: «Les hicimos oír la profecía de los profetas y nuestra predicación, la de los apóstoles, y no la escucharon».^✦

ወይበክዩ ፡ ወይኔስሑ ፡ በኀበ ፡ ኢይበቊዕ ፡ ወየሐውሩ ፡ ውስተ ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለም ፤ ምስለ ፡ ዲያብሎስ ፡ አቡሆሙ ፡ ዘአመከሮሙ ፡ ወአጋንንቲሁ ፡ መስሕታን ፡ ይትኀተሙ ፡ ረሲዓን ። ወእለሰ ፡ አምኑ ፡ ወተጠምቁ ፡ ቦቱ ፡ በቅድስት ፡ ሥላሴ ፡ ወተመጠዉ ፡ ሥጋሁ ፡ ወደሞ ፡ ይከውኑ ፡ ሎቱ ፡ አግብርተ ፡ በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ እስመ ፡ አልቦ ፡ ዘይክል ፡ ጸሊአ ፡ ሥጋሁ ፡ ግሙራ ፡ ይጸርኅ ፡ ሥጋ ፡ ክርስቶስ ፡ በውስተ ፡ ሥጋነ ፡ ወይምሕር ፡ በእንተ ፡ ሥጋሁ ፡ ወደሙ ፡ እስመ ፡ ኮንዎ ፡ ውሉዲ ፡ ወአኀዊሁ ፤

Y llorarán y se arrepentirán donde ya no sirve de nada, e irán al castigo eterno con el diablo, su padre, que los engañó, y con sus demonios seductores; [allí] quedarán encerrados los impíos. Pero los que creyeron y fueron bautizados en él, en la Santa Trinidad, y recibieron su Cuerpo y su Sangre, serán sus siervos con todo su corazón; porque nadie puede jamás odiar su propia carne: la carne de Cristo clama en nuestra carne, y él se compadece por causa de su Cuerpo y su Sangre, porque se han hecho sus hijos y sus hermanos.^✦

ወእመኒቦ ፡ ዘአበሱ ፡ ይትኴነኑ ፡ መጠነ ፡ አበሳሆሙ ፡ በእሳት ፡ ለዘ ፡ ቀሊል ፡ ጾሩ ፡ ቀሊል ፡ ኵነኔሁ ፡ ወለዘ ፡ ክቡድ ፡ ጾ ፡ ሩ ፡ ፈድፈደ ፡ ኵነኔሁ ፤ አሐቲ ፡ ዕለት ፡ በኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ መጠነ ፡ ፼ ፡ ዓመት ፡ ቦዘ ፡ ይትኴነን ፡ መጠነ ፡ ዕለት ፡ ወቦመንፈቀ ፡ ዕለት ፡ ወቦ ፡ ፫ ፡ ሰዐት ፡ ዘዕለት ፡ ወቦ ፡ ፩ ፡ ሰዓት ፡ ዘዕለት ፡ ወቦዘያሜክርዎ ፡ ወያስተናጽሕዎ ፡ እምነ ፡ አበሳሁ ፨ ፨ ፨

Y si hay quienes pecaron, serán castigados en el fuego según la medida de su pecado: al de carga ligera, castigo ligero; y al de carga pesada, castigo mayor. Un solo día ante Dios es como diez mil años: hay quien será castigado la medida de un día, quien medio día, quien tres horas del día y quien una hora del día; y [hay] a quien probarán y purificarán de su pecado.^✦