Bereshit Rabá 24:7 · El gran principio de la Torá
בראשית רבה כד, ז
בֶּן עֲזַאי אוֹמֵר (בראשית ה, א): זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם, זֶה כְּלַל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר (ויקרא יט, יח): וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ, זֶה כְּלַל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה, שֶׁלֹא תֹאמַר הוֹאִיל וְנִתְבַּזֵּיתִי יִתְבַּזֶה חֲבֵרִי עִמִּי, הוֹאִיל וְנִתְקַלַּלְתִּי יִתְקַלֵּל חֲבֵרִי עִמִּי. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּמָא אִם עָשִׂיתָ כֵּן דַּע לְמִי אַתָּה מְבַזֶּה בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ.
Ben Azái dice: Este es el libro de las generaciones del ser humano: este es un gran principio de la Torá. Rabí Akiva dice: Amarás a tu prójimo como a ti mismo: este es un gran principio de la Torá. Que no digas: «Ya que yo he sido despreciado, que mi compañero sea despreciado conmigo; ya que yo he sido maldecido, que mi compañero sea maldecido conmigo». Dijo Rabí Tanjumá: Si haces eso, sabe a quién desprecias: a imagen de Dios lo hizo.✦
Ben Azái cita Génesis 5:1, que sigue: «el día en que Dios creó al ser humano, a semejanza de Dios lo hizo». Su principio es más amplio que el de Rabí Akiva (Levítico 19:18): todos los seres humanos descienden de uno solo y todos llevan la imagen divina. Este pasaje es un fragmento de la sección 24:7.
Fuente del texto original: Texto hebreo y arameo: Midrash Rabá según la edición de Vilna (1878), transcripción vocalizada de Torat Emet (toratemetfreeware.com), del corpus digital de Sefaria (Sefaria-Export, «Midrash Rabbah -- TE»). Sefaria la marca como dominio público en Shir HaShirim, Eijá y Kohelet Rabá; en Bereshit y Shemot Rabá no declara licencia, pero es la misma transcripción de una edición de dominio público. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).