Capítulo 28 · Las generaciones y casas grandes de los Nihaib

Vacute rech nihaibab beleheb chivi chinimha are nabe xchica bÿh vleabal rib ahauarem xa hun vxe xchticar chuvach vxe quih vxe zac chivinac

Y estas son las de los Nihaib, nueve casas grandes también. Primero nombraremos la generación del señorío: de un solo tronco comenzó, antes del origen del sol, antes del origen de la claridad para la gente.

Balam acab nabe mamaxel ca hauixel.

Balam Acab, primer abuelo y padre.

Coaculcoacutac vcale

Coacul y Coacutec, segunda generación.

Cochahuhcoꜩibaha roxle

Cochahuh y Cotzibahá, tercera generación.

Beleheb quih vcah le chic

Beleheb Quih, cuarta generación.

Cotuha ro le ahau

Cotuhá, quinto señor.

Baꜩa chicut v vacle chic

Batzá, sexta generación.

Ztayul chicut v vcle ahau

Iztayul, séptimo señor.

Cotuha chivi v vahxac taz aha uarem.

Cotuhá, octavo turno del señorío.

Beleheb quih vbeleh taz

Beleheb Quih, noveno turno.

Quema chuqhax chic vlahu le

Quemá, así llamado, décima generación.

Ahau cotuha vhulahu le.

Ahau Cotuhá, undécima generación.

Don christoual chuchaxic xa hauaric chuvach caxtilan vinac

Don Cristóbal, así llamado, que reinó en presencia de los castellanos.

zDon. Pedro de robles ahau ꜫalel vacamic.

Don Pedro de Robles, ahau calel ahora.

Are curi chi ronobel ahavab elenac chirih ri ahau ꜫalel are chic xchicabÿh rahaual huhun chinim ha.

Estos son, pues, todos los señores que descendieron del ahau calel. Ahora nombraremos al señor de cada casa grande:^✦

Ahau ꜫalel vnabe ahau chuvach nihaibab hun vnim ha.

Ahau calel, primer señor de los Nihaib, una casa grande.

Ahau ah ꜩic vinac hun vnim ha

Ahau ah tzic vinac, una casa grande.

Ahau ꜫalel camha hun vnim ha.

Ahau calel camhá, una casa grande.

Nima camha hun vnim ha.

Nima camhá, una casa grande.

Vchuch camha hun vnim ha.

Uchuch camhá, una casa grande.

Nima camha hun vnim ha.

Nima camhá, una casa grande.

Nim chocoh nihaib hun vnim ha.

Nim chocoh Nihaib, una casa grande.

Ahau auilix hun vnim ha.

Ahau Avilix, una casa grande.

Yacolatam hun vnim ha.

Yacolatam, una casa grande.

Arecut nim ha ri chuvach nihaibab are vbinaam vi beleheb chinamit chi nihaibab chuqhaxic. quiia tac cut vchinamital huhun chique ahauab are vnabe ri mi xcabÿ quibi.

Estas son las casas grandes de los Nihaib; así se llaman los nueve chinamit de los Nihaib. Muchos son también los chinamit de cada uno de estos señores, cuyos nombres dijimos primero.