3 · El conocimiento y el Corán

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

Nos contó Abū ʿĀṣim aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad: nos informó al-Awzāʿī: nos contó Ḥassān ibn ʿAṭiyya, de Abū Kabsha, de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que el Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— dijo: «Transmitan de mí, aunque sea un solo versículo; y cuenten de los hijos de Israel, que no hay mal en ello; y quien mienta sobre mí a sabiendas, que ocupe su asiento en el Fuego».^✦

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.

Nos contó Ḥajjāj ibn Minhāl: nos contó Shuʿba, que dijo: me informó ʿAlqama ibn Marthad: oí a Saʿd ibn ʿUbayda, de Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, de ʿUthmān —que Dios esté complacido con él—, del Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, que dijo: «El mejor de ustedes es el que aprende el Corán y lo enseña». Dijo: Y Abū ʿAbd ar-Raḥmān enseñó a recitar el Corán desde el gobierno de ʿUthmān hasta el de al-Ḥajjāj, y decía: «Eso es lo que me ha sentado en este asiento mío».^✦