11 · Huishun en el paso de Dayu

兩月中間，至大庾嶺，不知向後有數百人來，欲擬捉惠能，奪衣法，來至半路，盡總却迴。

Al cabo de dos meses llegó al paso de Dayu. No sabía que detrás de él venían varios centenares de hombres que querían capturar a Huineng y arrebatarle el manto y el dharma; a mitad de camino, todos se volvieron.^✦

唯有一僧，姓陳名惠順，先是三品將軍，性行麁惡，直至嶺上，來趁把着。

Solo un monje, de apellido Chen y de nombre Huishun, que antes había sido general de tercer rango, de carácter y conducta rudos, llegó hasta lo alto del paso y lo alcanzó para apresarlo.^✦

惠能即還法衣，又不肯取。惠順曰：「我故遠來求法，不要其衣。」

Huineng le ofreció al punto el manto del dharma, pero él no quiso tomarlo. Huishun dijo: «He venido de lejos expresamente a buscar el dharma; no quiero el manto».

能於嶺上，便傳法惠順，惠順得聞，言下心開，能使惠順即却向北化人。

Allí, en lo alto del paso, [Hui]neng transmitió el dharma a Huishun; al oírlo, en ese mismo instante, se abrió la mente de Huishun, y [Hui]neng lo envió de vuelta al norte a enseñar a la gente.