Aitareya Upaniṣad · 1.1

आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीत् । नान्यत्किञ्चन मिषत् । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति ॥

En verdad, el Ātman era, al principio, esto, uno solo. Ninguna otra cosa parpadeaba. Él reflexionó: «Que yo cree los mundos».^✦

स इमांल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मरमापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठान्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्ता आपः ॥

Creó estos mundos: Ambhas, Marīci, Mara y las Aguas. Aquel de arriba es Ambhas, más allá del cielo; el cielo es su base. El espacio intermedio, los Marīci; la tierra, Mara; lo que está debajo, las Aguas.^✦

स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत् ॥

Reflexionó: «Estos son, en verdad, los mundos; que yo cree los guardianes de los mundos». De las aguas mismas extrajo una Persona y la plasmó.^✦

तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतां नासिकाभ्यां प्राणः प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतामक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्राद्दिशस्त्वङ् निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥

A él lo calentó con su ardor; de esa [Persona] así calentada se abrió la boca, como un huevo; de la boca, el habla; del habla, el fuego. Se abrieron las dos fosas nasales; de las fosas nasales, el aliento vital; del aliento vital, el viento. Se abrieron los dos ojos; de los ojos, la vista; de la vista, el sol. Se abrieron los dos oídos; de los oídos, el oído; del oído, las regiones. Se abrió la piel; de la piel, los vellos; de los vellos, las plantas y los árboles. Se abrió el corazón; del corazón, la mente; de la mente, la luna. Se abrió el ombligo; del ombligo, el aliento descendente; del aliento descendente, la Muerte. Se abrió el órgano genital; del órgano genital, el semen; del semen, las aguas.^✦