Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.16
एष तु वा अतिवदति यः सत्येनातिवदति सोऽहं भगवः सत्येनातिवदानीति सत्यं त्वेव विजिज्ञासितव्यमिति सत्यं भगवो विजिज्ञास इति ॥
«Quien habla superando [a los demás] es el que habla superando con la verdad». «Venerable señor, que yo hable superando con la verdad». «Pero la verdad es lo que se debe desear conocer». «Venerable señor, deseo conocer la verdad».✦
Bhagavaḥ, vocativo de bhagavat: «venerable señor», tratamiento respetuoso del discípulo (aquí Nārada) a su maestro (Sanatkumāra, cf. 7.26.2). El pasaje continúa la serie de 7.15 (ativādin, «el que habla superando [a otros]»).
Fuente del texto original: Texto sánscrito: obra antigua de dominio público; transcripción digital del proyecto Advaita Śāradā, difundida en el repositorio sanskrit/raw_etexts.